Arı möcüzəsi

Arı möcüzəsi; Quran-i Kərim niyə başqa dillərə tərcümə edilə bilməz?

Gary Miller 15 il insanları xristianlığa dəvət edib. Daha sonra Quran-i Kərimi oxuyur və İslamı qəbul edir. G. Miller tarixdə arıların dişi olduğunu söyləyən ilk kitabın Quran-i Kərim olduğunu deyir.

G. Miller Şekspirdən sitat gətiərərək; Şekspirin teatrında arıların erkək olduğu və onların kralları olduğunu qeyd edir. Müasir elm 250 il əvvələ qədər arıların dişi olduğunu və içində erkək olmadığını kəşf etməmişdi.

Erkək arılar 45 gün yaşayır və ölür, erkək arı olmadan arı ailəsi 5 il rahatlıqla yaşa bilər. Kraliça(ana arı) və digər arılar hamısı dişidir. Kraliça ilə cütləşən sadəcə 1 erkək arı olur.

Allah Quran-i Kərimdə belə buyurur:

Rəbbin bal arısına belə vəhy (ilham) etdi: "Dağlarda, ağaclarda və (insanların) qurduqları çardaqlarda (evlərin damında, üzümlüklərdə) özünə evlər tik (pətəklər sal)

Ərəbcədə feil erkək və dişi formalaşır. Həmin feillər³ baxaraq kimə xitab edildiyini asanlıqla bilmək olur.

Bu ayəti digər dillərə tərcümə edərkən "Rəbbin bal arasına, tik" deyə tərcümə edilir. burada dişiyə yoxsa erkəyə xitab olduğunu bilə bilmirik.

Qur'anın əslinə baxanda isə görürük ki, 3 feilin 3-də dişiyə xitab edir. Ayətin əvvəlində Rəbbin bal arısına vəhy etdi buyurulmur Rəbbin bal arısı ailəsinə vəhy etdi buyurulur. Daha sonra tək bir arıya xitab edilir. Burada Allah kraliça arıya xitab edir. Arı ailəsi kraliça arı olmadan hərəkət edə bilməz. Sonra yenə dişi arıya xitab edilir, meyvələrin yeyilməsi, bəlli yolların izlənməsi əmr edilir. Bu hissədəki iki feil də; kraliça arı kimi, bal toplayan arıların da dişi olduğunu göstərir. Erkək arı 45 günlük həyatının tamamını pətəkdə keçirir sora isə ölür.

Bundan təqribən 1400 il öncə oxuma yazma bilməyən biri, yəni Məhəmməd peyğəmbər bu qədər elmi dəqiqliklə danışa bilərdimi?

Bir sonrakı ayə dişi bal arısının birdən çox mədəsi olduğuna işarət edir.

Ayələrdə arıların insanlardan daha əvvəl yaradıldığıda qeyd olunur.

Bir sonrakı ayə, dişi bal arısının birdən çox mədəsi olduğuna işarət edir. Dişi bal arısının qadınlarından çıxar, ifadə edir. Demək, balı dişi arı hazırlandığına bir daha işarət edir və onun birdən çox mədəsi olduğunu ifadə edir ki, bu bilgi bundan 2 əsr öncəyə qədər bilinmirdi.

Arı surəsindəki digər bir möcüzə:

Arılardakı xromosom sayı 16-dır;

Quran-i Kərim'dəki Nəhl surəsinin (arı surəsi) sıra nömrəsi 16-dır;

Ayətdə istifadə olunan ərəb əlifbasının hərflərinin sayıda 16-dır.